Công cụ miễn phí
Tải phụ đề và bản chép lời YouTube
Dán liên kết YouTube để xem mọi ngôn ngữ phụ đề của video, kể cả phụ đề tự động và bản dịch tự động của YouTube. Lưu dạng SRT hoặc VTT cho trình phát và phần mềm biên tập video, hoặc thành bản chép lời dạng văn bản gọn gàng.
Video này không có phụ đề, kể cả phụ đề tự động. YouTube không thể tạo phụ đề cho video chỉ có nhạc, video phát trực tiếp rất dài hoặc một số ngôn ngữ.
Muốn có phụ đề ngay trong tệp? Trình chuyển đổi có thể nhúng phụ đề vào MP4 trong mục Chuẩn bị tệp.
Cách hoạt động
- 1Dán liên kết video
Bất kỳ video YouTube công khai nào. AudioFetcher đọc xem video có những ngôn ngữ phụ đề nào; không có gì được tải xuống.
- 2Chọn ngôn ngữ
Phụ đề do người tạo video làm được liệt kê trước, sau đó là phụ đề tự động và bản dịch tự động của YouTube.
- 3Lưu hoặc sao chép
Tải SRT cho hầu hết trình phát và phần mềm biên tập, VTT cho web, hoặc bản chép lời dạng văn bản thường không có mốc thời gian.
Câu hỏi thường gặp
Phụ đề và phụ đề tự động khác nhau thế nào?
Phụ đề do người tạo video viết hoặc tải lên. Phụ đề tự động đến từ công nghệ nhận dạng giọng nói của YouTube: thường tốt khi giọng nói rõ ràng, kém hơn khi có nhạc, giọng địa phương hoặc nhiều người nói, và ở một số ngôn ngữ thì không có dấu câu.
Tôi nên chọn định dạng nào?
SRT dùng được trong hầu hết trình phát và phần mềm biên tập video (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT là định dạng cho web. Bản chép lời .txt là phần lời nói không có mốc thời gian, tiện để ghi chú, trích dẫn hoặc đọc.
Vì sao thiếu một ngôn ngữ?
Công cụ liệt kê đúng những gì YouTube cung cấp cho video đó. Bản dịch tự động chỉ xuất hiện khi video có phụ đề tự động bằng chính ngôn ngữ của video.
Có miễn phí không?
Có, không cần tài khoản. Mỗi khách truy cập có thể tra cứu 20 video hoặc ngôn ngữ mới mỗi giờ; những mục đã tra gần đây sẽ tải ngay lập tức.