Бесплатный инструмент
Скачать субтитры и расшифровку YouTube
Вставьте ссылку на YouTube, чтобы увидеть все языки субтитров видео, включая автоматические субтитры и автоперевод YouTube. Сохраните их в SRT или VTT для видеоплееров и редакторов или как чистую текстовую расшифровку.
У этого видео нет субтитров, даже автоматических. YouTube не умеет создавать субтитры для видео только с музыкой, очень длинных трансляций и некоторых языков.
Хотите субтитры прямо в файле? Конвертер умеет встраивать субтитры в MP4 в разделе Подготовка файлов.
Как это работает
- 1Вставьте ссылку на видео
Любое публичное видео YouTube. AudioFetcher считывает, на каких языках есть субтитры; ничего не скачивается.
- 2Выберите язык
Сначала идут субтитры от автора, затем автоматические субтитры и автоперевод YouTube.
- 3Сохраните или скопируйте
Скачайте SRT для большинства плееров и редакторов, VTT для веба или простую текстовую расшифровку без таймкодов.
Вопросы и ответы
Чем субтитры отличаются от автоматических субтитров?
Обычные субтитры написал или загрузил сам автор. Автоматические создаёт система распознавания речи YouTube: обычно они хороши при чёткой речи, хуже справляются с музыкой, акцентами и несколькими говорящими, а в некоторых языках идут без знаков препинания.
Какой формат выбрать?
SRT работает почти в любом видеоплеере и редакторе (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT — формат для веба. Расшифровка .txt — это произнесённый текст без таймкодов, удобный для заметок, цитат или чтения.
Почему нет нужного языка?
Инструмент показывает ровно то, что YouTube предлагает для этого видео. Автоперевод появляется, только если у видео есть автоматические субтитры на его собственном языке.
Это бесплатно?
Да, и без аккаунта. Каждый посетитель может запросить 20 новых видео или языков в час; недавно запрошенные загружаются мгновенно.