Ferramenta grátis
Baixar legendas e transcrição do YouTube
Cole um link do YouTube para ver todos os idiomas de legenda do vídeo, inclusive as legendas geradas automaticamente e as traduções automáticas do YouTube. Salve em SRT ou VTT para players e editores de vídeo, ou como uma transcrição em texto limpo.
Este vídeo não tem legendas, nem mesmo automáticas. O YouTube não consegue gerar legendas para vídeos só com música, lives muito longas ou alguns idiomas.
Quer as legendas dentro do arquivo? O conversor pode incorporar legendas em um MP4 em Preparar arquivos.
Como funciona
- 1Cole o link do vídeo
Qualquer vídeo público do YouTube. O AudioFetcher lê quais idiomas de legenda ele tem; nada é baixado.
- 2Escolha um idioma
As legendas feitas pelo criador aparecem primeiro, depois as legendas geradas automaticamente e as traduções automáticas do YouTube.
- 3Salve ou copie
Baixe SRT para a maioria dos players e editores, VTT para a web, ou uma transcrição em texto simples, sem tempos.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre legendas e legendas geradas automaticamente?
As legendas foram escritas ou enviadas pelo criador. As geradas automaticamente vêm do reconhecimento de fala do YouTube: costumam ser boas com fala clara, mais fracas com música, sotaques ou várias pessoas falando, e em alguns idiomas vêm sem pontuação.
Qual formato devo escolher?
SRT funciona em quase todo player e editor de vídeo (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT é o formato da web. A transcrição .txt é o texto falado sem tempos, prática para anotações, citações ou leitura.
Por que falta um idioma?
A ferramenta lista exatamente o que o YouTube oferece para esse vídeo. As traduções automáticas só aparecem quando o vídeo tem legendas geradas automaticamente no próprio idioma.
É grátis?
Sim, sem cadastro. Cada visitante pode consultar 20 vídeos ou idiomas novos por hora; os consultados recentemente carregam na hora.