Gratis tool
YouTube ondertitels en transcript downloaden
Plak een YouTube-link om elke ondertiteltaal van de video te zien, ook automatisch gegenereerde ondertitels en de automatische vertalingen van YouTube. Bewaar ze als SRT of VTT voor videospelers en montageprogramma's, of als net teksttranscript.
Deze video heeft geen ondertitels, zelfs geen automatische. YouTube kan geen ondertitels maken voor video's met alleen muziek, heel lange livestreams of sommige talen.
Wil je de ondertitels in het bestand zelf? De converter kan met Ondertitels insluiten onder Bestanden voorbereiden ondertitels in een MP4 zetten.
Zo werkt het
- 1Plak een videolink
Elke openbare YouTube-video. AudioFetcher leest welke ondertiteltalen er zijn; er wordt niets gedownload.
- 2Kies een taal
Ondertitels van de maker staan bovenaan, daarna automatisch gegenereerde ondertitels en de automatische vertalingen van YouTube.
- 3Bewaar of kopieer
Download SRT voor de meeste spelers en montageprogramma's, VTT voor het web, of een transcript in platte tekst zonder tijdstempels.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen ondertitels en automatisch gegenereerde ondertitels?
Gewone ondertitels zijn geschreven of geüpload door de maker. Automatisch gegenereerde ondertitels komen uit de spraakherkenning van YouTube: meestal goed bij duidelijke spraak, minder goed bij muziek, accenten of meerdere sprekers, en in sommige talen zonder leestekens.
Welk formaat moet ik kiezen?
SRT werkt in bijna elke videospeler en elk montageprogramma (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT is het webformaat. Het .txt-transcript is de gesproken tekst zonder tijdstempels, handig voor notities, citaten of om te lezen.
Waarom ontbreekt er een taal?
De tool toont precies wat YouTube voor die video aanbiedt. Automatische vertalingen verschijnen alleen als de video automatisch gegenereerde ondertitels in zijn eigen taal heeft.
Is het gratis?
Ja, zonder account. Elke bezoeker kan 20 nieuwe video's of talen per uur opzoeken; wat onlangs al is opgezocht, laadt meteen.