Strumento gratuito
Scarica sottotitoli e trascrizioni da YouTube
Incolla un link YouTube per vedere tutte le lingue dei sottotitoli del video, compresi i sottotitoli generati automaticamente e le traduzioni automatiche di YouTube. Salvali in SRT o VTT per lettori video e programmi di montaggio, oppure come trascrizione di testo pulita.
Questo video non ha sottotitoli, nemmeno automatici. YouTube non riesce a generarli per i video solo musicali, le dirette molto lunghe o alcune lingue.
Vuoi i sottotitoli dentro il file? Il convertitore può incorporare i sottotitoli in un MP4 in Prepara i file.
Come funziona
- 1Incolla il link del video
Qualsiasi video YouTube pubblico. AudioFetcher legge quali lingue di sottotitoli ha; non viene scaricato nulla.
- 2Scegli una lingua
I sottotitoli del creator compaiono per primi, poi quelli generati automaticamente e le traduzioni automatiche di YouTube.
- 3Salva o copia
Scarica l’SRT per la maggior parte dei lettori e dei programmi di montaggio, il VTT per il web, oppure una trascrizione in testo semplice senza minutaggi.
Domande frequenti
Che differenza c’è tra sottotitoli e sottotitoli automatici?
I sottotitoli sono scritti o caricati dal creator. Quelli automatici vengono dal riconoscimento vocale di YouTube: di solito vanno bene con un parlato chiaro, meno con musica, accenti o più persone che parlano, e in alcune lingue sono senza punteggiatura.
Quale formato scelgo?
L’SRT funziona in quasi tutti i lettori video e programmi di montaggio (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). Il VTT è il formato per il web. La trascrizione .txt è il testo parlato senza minutaggi, comoda per appunti, citazioni o da leggere.
Perché manca una lingua?
Lo strumento mostra esattamente ciò che YouTube offre per quel video. Le traduzioni automatiche compaiono solo se il video ha sottotitoli automatici nella sua lingua originale.
È gratis?
Sì, senza account. Ogni visitatore può cercare 20 nuovi video o lingue all’ora; quelli cercati di recente si caricano subito.