Herramienta gratis
Descargar subtítulos y transcripciones de YouTube
Pega un enlace de YouTube para ver todos los idiomas de subtítulos del vídeo, incluidos los subtítulos automáticos y las traducciones automáticas de YouTube. Guárdalos en SRT o VTT para reproductores y editores, o como una transcripción de texto limpia.
Este vídeo no tiene subtítulos, ni siquiera automáticos. YouTube no puede generar subtítulos para vídeos solo de música, directos muy largos o algunos idiomas.
¿Quieres los subtítulos dentro del archivo? El conversor puede incrustar subtítulos en un MP4 en Preparar archivos.
Cómo funciona
- 1Pega el enlace del vídeo
Cualquier vídeo público de YouTube. AudioFetcher lee qué idiomas de subtítulos tiene; no se descarga nada.
- 2Elige un idioma
Primero aparecen los subtítulos del creador, luego los subtítulos automáticos y las traducciones automáticas de YouTube.
- 3Guarda o copia
Descarga SRT para la mayoría de reproductores y editores, VTT para la web, o una transcripción en texto sin marcas de tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre subtítulos y subtítulos automáticos?
Los subtítulos los escribió o subió el creador. Los automáticos salen del reconocimiento de voz de YouTube: suelen ir bien con voz clara, peor con música, acentos o varias personas hablando, y en algunos idiomas no llevan puntuación.
¿Qué formato elijo?
SRT funciona en casi cualquier reproductor y editor (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT es el formato web. La transcripción .txt es el texto hablado sin marcas de tiempo, útil para notas, citas o leer.
¿Por qué falta un idioma?
La herramienta muestra exactamente lo que YouTube ofrece para ese vídeo. Las traducciones automáticas solo aparecen cuando el vídeo tiene subtítulos automáticos en su propio idioma.
¿Es gratis?
Sí, sin cuenta. Cada visitante puede consultar 20 vídeos o idiomas nuevos por hora; los consultados hace poco cargan al instante.