Kostenloses Tool
YouTube Untertitel und Transkript herunterladen
Füge einen YouTube-Link ein, um jede Untertitelsprache des Videos zu sehen, auch automatisch erstellte Untertitel und die automatischen Übersetzungen von YouTube. Speichere sie als SRT oder VTT für Videoplayer und Schnittprogramme oder als sauberes Text-Transkript.
Dieses Video hat keine Untertitel, nicht einmal automatische. YouTube kann keine Untertitel für reine Musikvideos, sehr lange Livestreams oder manche Sprachen erzeugen.
Du willst die Untertitel direkt in der Datei? Der Konverter kann unter Dateien vorbereiten Untertitel in eine MP4 einbetten.
So funktioniert es
- 1Videolink einfügen
Jedes öffentliche YouTube-Video. AudioFetcher liest aus, welche Untertitelsprachen es gibt; dabei wird nichts heruntergeladen.
- 2Sprache wählen
Untertitel vom Creator stehen oben, danach automatisch erstellte Untertitel und die automatischen Übersetzungen von YouTube.
- 3Speichern oder kopieren
Lade SRT für die meisten Player und Schnittprogramme herunter, VTT fürs Web oder ein reines Text-Transkript ohne Zeitstempel.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und automatischen Untertiteln?
Untertitel hat der Creator selbst geschrieben oder hochgeladen. Automatische Untertitel stammen aus der Spracherkennung von YouTube: meist gut bei klarer Sprache, schwächer bei Musik, Akzenten oder mehreren Sprechern und in manchen Sprachen ohne Satzzeichen.
Welches Format soll ich nehmen?
SRT funktioniert in fast jedem Videoplayer und Schnittprogramm (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT ist das Web-Format. Das .txt-Transkript ist der gesprochene Text ohne Zeitstempel, praktisch für Notizen, Zitate oder zum Lesen.
Warum fehlt eine Sprache?
Das Tool zeigt genau das, was YouTube für dieses Video anbietet. Automatische Übersetzungen gibt es nur, wenn das Video automatische Untertitel in seiner eigenen Sprache hat.
Ist das kostenlos?
Ja, ohne Konto. Jeder Besucher kann 20 neue Videos oder Sprachen pro Stunde abrufen; kürzlich abgerufene laden sofort.