เครื่องมือฟรี
ดาวน์โหลดซับไตเติลและคำถอดความจาก YouTube
วางลิงก์ YouTube เพื่อดูทุกภาษาของซับไตเติลในวิดีโอ รวมถึงคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติและคำแปลอัตโนมัติของ YouTube บันทึกเป็น SRT หรือ VTT สำหรับโปรแกรมเล่นวิดีโอและโปรแกรมตัดต่อ หรือเป็นคำถอดความแบบข้อความที่อ่านง่าย
วิดีโอนี้ไม่มีซับไตเติล แม้แต่คำบรรยายอัตโนมัติ YouTube สร้างคำบรรยายให้วิดีโอที่มีแต่เพลง ไลฟ์สดที่ยาวมาก หรือบางภาษาไม่ได้
อยากได้ซับไตเติลในไฟล์เลยใช่ไหม ตัวแปลงสามารถฝังซับไตเติลลงใน MP4 ได้ใน เตรียมไฟล์
วิธีใช้งาน
- 1วางลิงก์วิดีโอ
วิดีโอ YouTube สาธารณะใดก็ได้ AudioFetcher จะอ่านว่าวิดีโอมีซับไตเติลภาษาอะไรบ้าง โดยไม่ดาวน์โหลดอะไรเลย
- 2เลือกภาษา
ซับไตเติลของผู้สร้างจะแสดงก่อน ตามด้วยคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติและคำแปลอัตโนมัติของ YouTube
- 3บันทึกหรือคัดลอก
ดาวน์โหลด SRT สำหรับโปรแกรมเล่นและโปรแกรมตัดต่อส่วนใหญ่ VTT สำหรับเว็บ หรือคำถอดความแบบข้อความธรรมดาที่ไม่มีเวลากำกับ
คำถามที่พบบ่อย
ซับไตเติลกับคำบรรยายอัตโนมัติต่างกันอย่างไร
ซับไตเติลคือข้อความที่ผู้สร้างเขียนหรืออัปโหลดเอง ส่วนคำบรรยายอัตโนมัติมาจากระบบรู้จำเสียงพูดของ YouTube มักใช้ได้ดีกับเสียงพูดที่ชัดเจน แต่แม่นยำน้อยลงเมื่อมีเพลง สำเนียง หรือคนพูดหลายคน และบางภาษาไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน
ควรเลือกรูปแบบไหน
SRT ใช้ได้กับโปรแกรมเล่นวิดีโอและโปรแกรมตัดต่อแทบทุกตัว (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut) VTT เป็นรูปแบบสำหรับเว็บ ส่วนคำถอดความ .txt คือข้อความที่พูดโดยไม่มีเวลากำกับ เหมาะสำหรับจดโน้ต อ้างอิง หรืออ่าน
ทำไมไม่มีบางภาษา
เครื่องมือแสดงตรงตามที่ YouTube มีให้สำหรับวิดีโอนั้น คำแปลอัตโนมัติจะปรากฏเฉพาะเมื่อวิดีโอมีคำบรรยายอัตโนมัติในภาษาต้นฉบับ
ฟรีไหม
ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ผู้เข้าชมแต่ละคนค้นหาวิดีโอหรือภาษาใหม่ได้ 20 รายการต่อชั่วโมง รายการที่เพิ่งค้นหาไปจะโหลดได้ทันที