Darmowe narzędzie
Pobierz napisy i transkrypcję z YouTube
Wklej link z YouTube, aby zobaczyć wszystkie języki napisów filmu, w tym napisy generowane automatycznie i automatyczne tłumaczenia YouTube. Zapisz je w SRT lub VTT dla odtwarzaczy i programów do montażu albo jako czystą transkrypcję tekstową.
Ten film nie ma napisów, nawet automatycznych. YouTube nie generuje ich dla filmów z samą muzyką, bardzo długich transmisji na żywo ani dla niektórych języków.
Chcesz napisy w samym pliku? Konwerter może osadzić napisy w MP4 w sekcji Przygotuj pliki.
Jak to działa
- 1Wklej link do filmu
Dowolny publiczny film z YouTube. AudioFetcher sprawdza, w jakich językach są napisy; nic nie jest pobierane.
- 2Wybierz język
Najpierw pojawiają się napisy twórcy, potem napisy generowane automatycznie i automatyczne tłumaczenia YouTube.
- 3Zapisz lub skopiuj
Pobierz SRT dla większości odtwarzaczy i programów do montażu, VTT dla stron internetowych albo transkrypcję jako zwykły tekst bez sygnatur czasowych.
Najczęstsze pytania
Czym różnią się napisy od napisów automatycznych?
Napisy pisze lub wgrywa twórca. Automatyczne pochodzą z rozpoznawania mowy YouTube: zwykle są dobre przy wyraźnej mowie, gorsze przy muzyce, akcentach lub kilku mówiących osobach, a w niektórych językach nie mają interpunkcji.
Który format wybrać?
SRT działa w prawie każdym odtwarzaczu i programie do montażu (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut). VTT to format dla stron internetowych. Transkrypcja .txt to wypowiedziany tekst bez sygnatur czasowych, wygodny do notatek, cytatów lub czytania.
Dlaczego brakuje jakiegoś języka?
Narzędzie pokazuje dokładnie to, co YouTube oferuje dla tego filmu. Automatyczne tłumaczenia pojawiają się tylko wtedy, gdy film ma automatyczne napisy w swoim oryginalnym języku.
Czy to jest darmowe?
Tak, bez konta. Każdy odwiedzający może sprawdzić 20 nowych filmów lub języków na godzinę; ostatnio sprawdzane wczytują się od razu.